Dear John,
not be hard on yourself.
Take a break.
Life is not meant to be a race.
The race is over, you win.
Cabbage thirty years had passed that I did not remember much. The death of John Lennon's almost my age. It is to be afraid. I mean that in some ways it's scary to think about having so much in common with a person's death or at least wanting to quantify, more death than life. The good thing is that at least, and is not a trivial matter, for three years, John Lennon and I have shared the same air of this strange world, maybe (anche se allora non ne ero cosciente) una notte ci siamo visti la stessa luna, e poi magari abbiamo condiviso gli stessi piccoli comuni desideri, il bisogno di un abbraccio caldo, o di un gelato al limon o di starcene così, stesi al sole pigramente. In fondo che ne sappiamo di cosa condividiamo con gli altri? John Lennon avrebbe detto, guardandoti con serietà dietro i suoi occhialetti da nonna, che siamo semplicemente uomini e gli uomini fanno quello che possono e i desideri del cuore sono cose elementari, e belli proprio per questo.
Tre anni di vita contro trenta di morte. E ancora non ho smesso di scoprirlo. In vita ho comprato più o meno tutto di lui, i dischi e qualche libro. Ho visto i film. Sono passato attraverso le mie fasi più folli with him and each time there was this or that period of his artistic work which I preferred. When I was a kid I loved the psychedelic Lennon, then came the pre-punk at the turn of the late Beatles and early solo. And Lennon's Rubber Soul is still my favorite of all time. Every now and then, recently, come out of his last demo that draw the profile of an unknown man more mature and calm the sympathetic Gascon that everybody knows. Demo that you are getting a certain effect, like peeking in the bathroom of another, and ask what would become of him as a writer, and how his music would have developed had he not been killed.
Trying to answer this question in recent days, come hanno già fatto in passato molti fan fissati, mi sono messo ad ascoltare i suoi figli, sperando di poter trovare in loro e nella loro somiglianza fisica con lui, una risposta. Julian, mi spiace dirlo, mi dà sempre l’idea del figlio un po’ sfigato, che non è mai riuscito a superare il trauma per il suo abbandono. Non è colpa sua, anche John, da uomo, ha sbagliato e sbagliato alla grande. Però proprio non si riesce ad ascoltarlo. Mentre Sean è bravo, proprio bravo, anche se mette sempre un po’ a disagio guardarlo, sembra un ibrido fra John e Yoko, davvero il figlio di un amore unico e senza confini. Ecco, l’altra sera guardavo un video di Sean e non ho trovato nessuna particolare risposta ma ero lì I listened to him and said to myself, well shit, John is dead but life goes on, and life is often simply a child who sings the his songs, even if you know who you were and that it inevitably influences. He does what he does with the sole purpose of saying that there is, thanks to you, but above all in spite of you.
Tre anni di vita contro trenta di morte. E ancora non ho smesso di scoprirlo. In vita ho comprato più o meno tutto di lui, i dischi e qualche libro. Ho visto i film. Sono passato attraverso le mie fasi più folli with him and each time there was this or that period of his artistic work which I preferred. When I was a kid I loved the psychedelic Lennon, then came the pre-punk at the turn of the late Beatles and early solo. And Lennon's Rubber Soul is still my favorite of all time. Every now and then, recently, come out of his last demo that draw the profile of an unknown man more mature and calm the sympathetic Gascon that everybody knows. Demo that you are getting a certain effect, like peeking in the bathroom of another, and ask what would become of him as a writer, and how his music would have developed had he not been killed.
Trying to answer this question in recent days, come hanno già fatto in passato molti fan fissati, mi sono messo ad ascoltare i suoi figli, sperando di poter trovare in loro e nella loro somiglianza fisica con lui, una risposta. Julian, mi spiace dirlo, mi dà sempre l’idea del figlio un po’ sfigato, che non è mai riuscito a superare il trauma per il suo abbandono. Non è colpa sua, anche John, da uomo, ha sbagliato e sbagliato alla grande. Però proprio non si riesce ad ascoltarlo. Mentre Sean è bravo, proprio bravo, anche se mette sempre un po’ a disagio guardarlo, sembra un ibrido fra John e Yoko, davvero il figlio di un amore unico e senza confini. Ecco, l’altra sera guardavo un video di Sean e non ho trovato nessuna particolare risposta ma ero lì I listened to him and said to myself, well shit, John is dead but life goes on, and life is often simply a child who sings the his songs, even if you know who you were and that it inevitably influences. He does what he does with the sole purpose of saying that there is, thanks to you, but above all in spite of you.
Dead meat, do not you know you're dead meat?
You just messed with the wrong team.
Better not try to sleep now.
You'd better run out of here.
I close my eyes and count to ten.
Then come to find you.
0 comments:
Post a Comment